SVP Kanton Bern
Werner Salzmann und die SVP – bernstark und entschlossen für eine Politik des gesunden Menschenverstands // Werner Salzmann et l’UDC – une équipe forte pour Berne et une politique du bon sens humain
Ein entschlossenes Wahlteam, ein bestens qualifizierter Ständeratskandidat und das Aufzeigen der SVP-Vorteile in jedem Lebensbereich sollen am 20. Oktober zum Ziel führen. Der Medien-Wahlauftakt in einem der letzten Stadtberner Familien-Gewerbebetriebe unterstreicht die Politik der Eigenverantwortung, des Miteinanders und des gesunden Menschenverstandes.
Une équipe électorale décidée, un candidat parfaitement qualifié pour siéger au Conseil des Etats et les bonnes idées de l’UDC dans tous les domaines de la vie – voilà de quoi franchir en tête la ligne d’arrivée du 20 octobre 2019. Ce lancement médiatique de la campagne électorale dans une entreprise artisanale de la ville de Berne est dans l’esprit du programme UDC.
Werner Salzmann kandidiert für den Ständerat, weil er sich Sorgen macht um die Zukunft der Schweiz und des Kantons Bern. Der langjährige Wohlstand, welchen unsere Vorfahren erarbeitet haben ist bedroht, weil er als selbstverständlich betrachtet wird. Schleichend mischt sich der Staat in immer mehr Lebensbereiche ein, verteilt immer mehr Geld um und verspricht immer mehr Leistungen. Die Frage, wer das in Zukunft noch bezahlen soll, wird vom Tisch gewischt mit dem Schlagwort „reiche Schweiz“. Bereits die Kleinsten sollen daran gewöhnt werden, dass es eine einzig richtige Lebensweise gibt und dass sich alle danach zu richten haben, notfalls mit Ampelfarben, „smarten Verbrauchssystemen“, Rappen für dieses und jenes, belohnt dafür mit mehr Urlaub und mehr staatlicher Betreuung. Damit wird die Schweiz, wie wir sie heute kennen, an die Wand gefahren und die Schweizerinnen und Schweizer zu Robotern degradiert.
Werner Salzmann est candidat au Conseil des Etats parce qu’il s’inquiète pour l’avenir de la Suisse et du canton de Berne. La longue période de prospérité, fruit du travail de nos ancêtres, est menacée, parce qu’on la considère comme allant de soi. L’Etat se mêle insidieusement de tous les domaines de la vie, distribue toujours plus d’argent et promet de plus en plus de prestations. La question de savoir qui va payer tout cela est écartée avec l’argument fallacieux de la richesse suisse. Le but est d’inculquer aux gens dès leur plus jeune âge qu’il n’existe qu’un seul mode de vie correct et que tout le monde doit s’y plier, par exemple en observant les feux rouges ou verts de systèmes de consommation “intelligents”, en versant des impôts pour n’importe quoi et en recevant en contrepartie un peu plus de vacances et d’assistance de l’Etat. C’est conduire droit dans le mur la Suisse telle que nous la connaissons et dégrader les Suissesses et les Suisses au niveau de robots.
Gerade die kleine Kammer hat sich in den letzten Jahren in eine verheerende Richtung bewegt. Werner Salzmann möchte dort entschlossen Gegensteuer geben. Er setzt sich dafür ein, dass seine Grosskinder noch frei und sicher leben können und ihren Lohn nicht vollständig an den Staat abgeben müssen und dazu vom Frühstücksmüesli bis zur Wassertemperatur beim Zähneputzen bevormundet werden.
Le Conseil des Etats, plus encore que le Conseil national, a évolué ces dernières années dans cette direction désastreuse et Werner Salzmann a bien l’intention de corriger ce mauvais cap. Il entend s’engager sans compter pour que ses petits-enfants puissent eux aussi vivre en liberté et en sécurité, pour qu’ils ne soient pas contraints de céder leur salaire complet à l’Etat et pour que leur vie ne soit pas règlementée depuis la composition de leur muesli matinal à la température de l’eau du bain, en passant par l’épaisseur de la couche de beurre sur leur tartine.
Co-Wahlleiter Hansruedi Wandfluh ist überzeugt, dass die SVP Kanton Bern gute Chancen hat, mit Werner Salzmann in den Ständerat einzuziehen. Von allen Kandidierenden hat er die breiteste Basis. Als glaubwürdiger und eigenständiger Kandidat, welcher die bürgerlichen Kräfte im Kanton Bern erfolgreich gebündelt und damit den Teppich dafür gelegt hat, dass die bürgerliche Mehrheit im Regierungsrat wieder hergestellt wurde, ist er für alle Bürgerlichen bis weit in die Mitte ein absolut valabler Kandidat.
Hansruedi Wandfluh, coresponsable de la campagne électorale, est persuadé que l’UDC du canton de Berne a de bonnes chances de retourner au Conseil des Etats avec Werner Salzmann. C’est lui qui bénéficie de la plus large base de tous les candidats. Candidat crédible et esprit indépendant, il a réussi à focaliser les forces de droite du canton de Berne et à dérouler le tapis pour le retour d’une majorité de droite au Conseil exécutif. Il est de ce fait le candidat naturel des électeurs de la droite jusqu’au centre.
Auf der Liste 1 präsentiert die SVP Kanton Bern zudem eine breite Palette von interessanten und engagierten Kandidatinnen und Kandidaten. Dies bildet eine ebenso gute Ausgangslage für die angestrebten 9 Sitze im Nationalrat. Auch wenn der Kanton Bern erneut einen Sitz weniger im Nationalrat stellen darf, kann die SVP zuversichtlich sein, mit ihrer starken Liste und der Verbindung mit der Liste 2 JSVP ihre Stärke zu halten.
L’UDC du canton de Berne présente sur la liste numéro 1 une large palette de candidates et candidats intéressants et engagés. C’est dire que les conditions de départ sont bonnes pour atteindre l’objectif visé de 9 sièges au Conseil national. Bien que la représentation du canton de Berne à la Grande Chambre ait été une fois de plus réduite d’un siège, l’UDC a de bonnes raisons d’espérer qu’elle pourra conserver ses positions grâce à sa forte liste et son alliance avec la liste 2 des Jeunes UDC.
Der Wahlkampf ist den SVP-Werten entsprechend föderalistisch organisiert. Aliki Panayides ist überzeugt, dass in der heutigen Zeit der Filterblasen nur die Werbung von Mensch zu Mensch wirklich Erfolg haben kann. Die SVP Kanton Bern ist mit ihrer Verankerung in fast allen Gemeinden des Kantons im Vorteil. Mit einer motivierten Basis, wo sich die Jodler bei den Jodlern, die Mütter bei den Müttern, aber auch die Gamer bei den Gamern dafür einsetzen, dass die Bernerinnen und Berner auch morgen noch auf ein Leben in Freiheit und Sicherheit zählen dürfen, wird die SVP punkten.
Conformément aux valeurs de l’UDC, cette campagne électorale est organisée de manière fédéraliste. Aliki Panayides, secrétaire générale, est convaincue que, même à notre époque des bulles internet, seule la communication humaine est réellement efficace. Ancrée dans presque toutes les communes du canton, l’UDC dispose d’un avantage évident à ce niveau. Elle marquera des points grâce à sa base motivée où les yodleurs parmi les yodleurs, les mères parmi les mères, mais aussi les amateurs de jeux électroniques parmi leurs semblables s’engagent à fond pour que les Bernoises et les Bernois puissent demain aussi vivre dans la liberté et la sécurité.
Frei und sicher heisst:
Wer gesunden Menschenverstand statt Waschzeit-Vorschriften im eigenen Haushalt will, wählt SVP
Wer gesunden Menschenverstand statt Ausgrenzung Andersdenkender in der Stadt will, wählt SVP
Wer gesunden Menschenverstand statt Fleischverbot in der KITA will, wählt SVP
Wer gesunden Menschenverstand statt Millimetermessungen im Kuhstall will, wählt SVP
Wer gesunden Menschenverstand statt Sauberkeitsrappen für Gewerbebetriebe will, wählt SVP
Voter UDC,
- c’est donner la priorité au bon sens humain au lieu d’accepter des horaires de lessive dans son propre ménage.
- c’est donner la priorité au bon sens humain au lieu d’écarter les personnes qui osent penser autrement.
- c’est donner la priorité au bon sens humain au lieu d’interdire la viande dans les crèches d’enfants.
- c’est donner la priorité au bon sens humain au lieu d’imposer des règles millimétrées dans les écuries.
- c’est donner la priorité au bon sens humain au lieu d’imposer des taxes de propreté aux arts et métiers.
