Manfred Bühler neu im Nationalrat / Manfred Bühler nouveau au Conseil national

Nach der fulminanten Wahl von Albert Rösti in den Bundesrat rückt Parteipräsident Manfred Bühler in den Nationalrat nach. Bühler wird die nächsten Monate seinen Wählerauftrag sowohl im Grossen Rat wie auch im Nationalrat wahrnehmen.

Après l’élection éclatante d’Albert Rösti au Conseil fédéral, le président du parti Manfred Bühler prend sa place au Conseil national. Au cours des prochains mois, Bühler assumera son mandat d’électeur aussi bien au Grand Conseil qu’au Conseil national. 

Im März wurde Parteipräsident Manfred Bühler in den Grossen Rat des Kantons Bern gewählt. Nach dem überraschenden Rücktritt von Bundesrat Ueli Maurer und der überaus erfreulichen Wahl des Berners Albert Rösti in den Bundesrat rückt Manfred Bühler nun in den Nationalrat nach. Er wird das Amt annehmen und ebenso den Wählerauftrag im Grossen Rat weiterhin erfüllen. Parteipräsident Manfred Bühler erläutert: «Dies ist für mich auch eine Frage des Respekts gegenüber den Wählenden. Ich werde mich entsprechend organisieren, um in beiden Räten meine Aufgabe nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen.» Seine Sportlichkeit dürfte ihm dabei entgegen kommen. Wer ihn kennt, weiss, dass er auch auf zwei Rädern schnell und wendig ist.

En mars, le président du parti Manfred Bühler a été élu au Grand Conseil du canton de Berne. Après la démission surprise du conseiller fédéral Ueli Maurer et l’élection très réjouissante du Bernois Albert Rösti au Conseil fédéral, Manfred Bühler prend sa place au Conseil national. Il acceptera cette fonction et continuera à remplir le mandat des électeurs au Grand Conseil. Manfred Bühler explique : “C’est pour moi aussi une question de respect envers les électrices et les électeurs. Je m’organiserai en conséquence pour remplir ma mission au mieux de mes capacités dans les deux conseils”. Sa sportivité devrait lui être favorable à cet égard. Ceux qui le connaissent savent qu’il est également rapide et agile sur deux roues.